1
00:00:02,103 --> 00:00:03,904
* MTV...

2
00:00:07,975 --> 00:00:10,311
[музика]

3
00:00:14,482 --> 00:00:16,350
[Джо] Какво учиш?

4
00:00:16,384 --> 00:00:19,053
Круз, насочи се към играта.
какво учиш

5
00:00:19,087 --> 00:00:21,055
- История на изкуството?

6
00:00:21,089 --> 00:00:22,090
- Знаеш ли нещо
за изкуството?

7
00:00:22,123 --> 00:00:23,924
- Всъщност не, не.

8
00:00:23,957 --> 00:00:26,294
- Ами ако случайно някой попита
ти за Пикасо или Реноар?

9
00:00:26,327 --> 00:00:27,595
- Тогава английски.

10
00:00:27,628 --> 00:00:31,065
- Назовете пет книги
от Херман Мелвил.

11
00:00:31,099 --> 00:00:32,600
- Добре, добре, ти ми кажи.

12
00:00:32,633 --> 00:00:34,535
- Не съм решил.
- Това е интересно.

13
00:00:34,568 --> 00:00:36,637
Скучно е по дяволите,
това е смисълът.

14
00:00:36,670 --> 00:00:38,506
Не позволявайте на приятелите й
копая в теб.

15
00:00:38,539 --> 00:00:40,274
Отговорете на техните въпроси
с въпроси.

16
00:00:40,308 --> 00:00:42,876
Животът ти е скучен,
животът им е очарователен.

17
00:00:42,910 --> 00:00:44,478
Задавайте им въпроси
за техния живот.

18
00:00:44,512 --> 00:00:46,080
Това е всичко, което искат
да говоря за все пак.

19
00:00:46,114 --> 00:00:47,381
[Крус] Бил ли си
до Чесапийк?

20
00:00:47,415 --> 00:00:48,882
- да

21
00:00:48,916 --> 00:00:50,551
- Адски красиво е.

22
00:00:50,584 --> 00:00:52,453
- Ще бъгват и място
тракер във вашия автомобил,

23
00:00:52,486 --> 00:00:53,554
те ще изметат телефона ви.

24
00:00:53,587 --> 00:00:55,356
Не се обаждайте от
вашият марка телефон.

25
00:00:55,389 --> 00:00:58,959
Всички проблеми изпратете текст „обадете ми се“
на татко във вашите контакти.

26
00:00:58,992 --> 00:01:02,130
- "Обади ми се" на татко, разбрах.

27
00:01:02,163 --> 00:01:03,397
- Разбрано, госпожо.

28
00:01:04,298 --> 00:01:06,200
- Разбрано, госпожо.

29
00:01:06,234 --> 00:01:08,035
- Когато сте на десет пресечки от
къщата убие горелката.

30
00:01:09,470 --> 00:01:11,239
- Ще го убия
точно сега, госпожо.

31
00:01:11,272 --> 00:01:12,673
- Защо сега?

32
00:01:12,706 --> 00:01:13,907
- Това е идеалното място.

33
00:01:14,475 --> 00:01:15,543
- Успех.

34
00:01:17,411 --> 00:01:21,582
[музика]

35
00:01:21,615 --> 00:01:23,117
[вик на морски чайки]

36
00:01:39,333 --> 00:01:42,102
[музика]

37
00:02:41,362 --> 00:02:42,663
- Това беше бързо.

38
00:02:42,696 --> 00:02:44,432
- Сприятелиха се
доста добре в Кувейт.

39
00:02:44,465 --> 00:02:47,268
Не се учудвам, че се обади.

40
00:02:47,301 --> 00:02:49,203
- Но ти си изненадан
за нещо.

41
00:02:49,237 --> 00:02:52,005
- Тя има достъп до повече
пари, отколкото очаквах.

42
00:02:52,039 --> 00:02:53,441
много повече.

43
00:02:53,474 --> 00:02:55,108
И повече връзки
в щатите.

44
00:02:55,142 --> 00:02:56,777
- Кой е собственик на къщата
в Чесапийк?

45
00:02:56,810 --> 00:02:59,613
- Добро утро, дами, внимавайте да чуете
специалните днес?

46
00:02:59,647 --> 00:03:01,382
- Изненадайте ни с тях.
- Две специални?

47
00:03:01,415 --> 00:03:02,750
- Моля ви.

48
00:03:02,783 --> 00:03:05,319
- Всякакви алергии към миди,
фъстъци, глутен?

49
00:03:05,353 --> 00:03:06,354
- Алергична съм към бившия ми съпруг,

50
00:03:06,387 --> 00:03:09,022
към всичко останало имам имунитет.

51
00:03:09,056 --> 00:03:10,291
- Без алергии.

52
00:03:11,659 --> 00:03:14,362
Qudrah Petrol е собственик на имота.

53
00:03:14,395 --> 00:03:16,096
- Това е странно.
- Много.

54
00:03:16,129 --> 00:03:18,432
- Имаш ли теория?
- Нищо, което да има смисъл.

55
00:03:18,466 --> 00:03:20,568
- И двамата основатели на ОПЕК.

56
00:03:20,601 --> 00:03:22,202
- Това не е достатъчно.

57
00:03:22,236 --> 00:03:24,472
- Може би ни преследват.

58
00:03:24,505 --> 00:03:26,507
- Дори да бяха,
не биха изпратили дъщеря му

59
00:03:26,540 --> 00:03:28,341
на оп
да ни затворят.

60
00:03:28,376 --> 00:03:31,379
- Не, щяха да направят голям купон
и да насадя някого върху нея.

61
00:03:31,412 --> 00:03:34,147
- Евентуално.
- Както правят днес.

62
00:03:34,180 --> 00:03:35,783
- Чака ме екип
в случай, че сме гръмнати.

63
00:03:35,816 --> 00:03:39,086
И предпочитам да го издуха
тук отколкото Дубай или Йордания.

64
00:03:42,122 --> 00:03:45,192
- Колко добре знаеш
Сенатор Палмър?

65
00:03:45,225 --> 00:03:47,160
- Председател на външното разузнаване.

66
00:03:47,194 --> 00:03:48,228
- Истински шибан задник.

67
00:03:48,262 --> 00:03:49,530
- Обзалагам се.

68
00:03:49,563 --> 00:03:51,499
- Тази твоята
научни експерименти?

69
00:03:51,531 --> 00:03:53,401
[Мийд] Този оцеля
експериментът.

70
00:03:53,434 --> 00:03:55,102
- Радвам се да видя, че някой го е направил.

71
00:03:55,135 --> 00:03:56,103
Присъединявате ли се към нас?

72
00:03:56,136 --> 00:03:57,671
- аз тръгвам.

73
00:03:57,704 --> 00:03:59,573
- Дръж ме в течение.

74
00:03:59,607 --> 00:04:01,375
- да извинете ме
- Мм-хмм.

75
00:04:01,409 --> 00:04:03,143
- Позволих си
на поръчка за вас.

76
00:04:03,176 --> 00:04:05,145
Надявам се, че нямате нищо против.

77
00:04:05,178 --> 00:04:07,481
- Няма дори обяд, а аз съм
вече се разболя от правенето
решения.

78
00:04:07,515 --> 00:04:09,450
Оценявам, че взехте
един от чинията ми.

79
00:04:09,483 --> 00:04:11,452
- Имам още няколко, които мога
да ви помогне с.

80
00:04:13,721 --> 00:04:15,489
- Хлъзгав, усмихнат копеле.

81
00:04:16,557 --> 00:04:18,759
[бърборене]

82
00:04:18,792 --> 00:04:21,629
[музика]

83
00:04:26,199 --> 00:04:27,668
- Джо.

84
00:04:27,701 --> 00:04:28,736
Хей, Джо.

85
00:04:30,371 --> 00:04:31,605
какво по дяволите правиш

86
00:04:31,639 --> 00:04:33,240
Мислиш, че имам
ти грабна?

87
00:04:33,273 --> 00:04:34,808
- Никога не можеш да кажеш.
Понеделник е, Кайл.

88
00:04:34,842 --> 00:04:38,178
- Господи, виж колко шибан
ранен си.

89
00:04:38,211 --> 00:04:41,549
Господи, Близкият изток ми липсва.

90
00:04:41,582 --> 00:04:43,216
- Толкова ми е гадно от Мексико.
- Ммм

91
00:04:45,853 --> 00:04:47,721
- Какво правиш тук?

92
00:04:47,755 --> 00:04:51,191
- Хм, закъснявам за часа си
в Soul Cycle.

93
00:04:52,360 --> 00:04:53,527
- Вие между нещата?

94
00:04:53,561 --> 00:04:55,329
- Знаеш, че не мога да говоря
за това.

95
00:04:55,363 --> 00:04:58,466
Със сигурност не на улицата
срещу шибаната столица.

96
00:04:58,499 --> 00:05:00,668
Колко са аудио усилвателите
извън този ресторант?

97
00:05:00,701 --> 00:05:04,171
- Просто питам дали
ти си на часовника.

98
00:05:04,204 --> 00:05:05,739
- Има метър
тичам, Кайл. да

99
00:05:08,709 --> 00:05:11,779
- Ти, ъъ...
Имате ли и вашия екип тук?

100
00:05:13,481 --> 00:05:15,148
- [присмива се]

101
00:05:15,182 --> 00:05:16,584
- Мога ли да ги взема назаем
за ден-два?

102
00:05:16,617 --> 00:05:17,651
- Доста сме заети, приятел.

103
00:05:17,685 --> 00:05:19,653
- Виж, в затруднение съм, става ли?

104
00:05:19,687 --> 00:05:21,889
Имам трафик на контакти
за сонорите,

105
00:05:21,922 --> 00:05:23,824
те внасят
сирийци и афганистанци

106
00:05:23,857 --> 00:05:24,792
до шибания камион.

107
00:05:24,825 --> 00:05:26,494
- Звучи като добра оценка.

108
00:05:26,527 --> 00:05:29,797
- Освен че е заседнал в
шибан затвор във Ван Хорн, Тексас

109
00:05:29,830 --> 00:05:31,231
и когато доносниците
известие през границата

110
00:05:31,264 --> 00:05:32,466
той е шибан мъртвец.

111
00:05:32,500 --> 00:05:33,667
- В затвора за какво?

112
00:05:33,701 --> 00:05:35,503
- Нищо.
ДСИ.

113
00:05:35,536 --> 00:05:37,638
Но той е в системата,
шибаняк се издирва.

114
00:05:37,671 --> 00:05:39,306
Когато разберат това
ще го предадат

115
00:05:39,339 --> 00:05:41,375
към вътрешната сигурност
и някои настолни воини

116
00:05:41,409 --> 00:05:43,644
ще се опитам да го обърна
и той е мъртъв по дяволите.

117
00:05:43,677 --> 00:05:45,245
- За какво ви е екипът ми?

118
00:05:45,278 --> 00:05:47,681
- Искам да го грабна
на трансфера.

119
00:05:47,715 --> 00:05:52,486
[музика]

120
00:05:52,520 --> 00:05:53,921
- Излязохте ли
шибаният ти ум?

121
00:05:53,954 --> 00:05:55,789
- Нямам избор.

122
00:05:55,823 --> 00:05:57,791
Ако Homeland разбере, че сме
забиване на знаме на границата

123
00:05:57,825 --> 00:05:59,493
ще свърши в новините.

124
00:05:59,527 --> 00:06:01,929
С тези шибани
ловци на глави в Конгреса сега,

125
00:06:01,962 --> 00:06:03,497
ще има изслушване

126
00:06:03,531 --> 00:06:04,865
и тогава започват
хвърляне на шибани камъни.

127
00:06:04,898 --> 00:06:07,535
- Търси ни навсякъде.
- да окей

128
00:06:07,568 --> 00:06:09,403
Виж, моят екип е в действие
нещо точно сега.

129
00:06:09,437 --> 00:06:10,638
Можем да сме колела
във всяка минута.

130
00:06:10,671 --> 00:06:12,473
Никой друг няма отбор?

131
00:06:12,506 --> 00:06:14,575
- Не, всички са в Украйна,
Тайван или шибаната Африка.

132
00:06:14,608 --> 00:06:16,477
И те не ми позволяват
имат отбор от страна на държавата.

133
00:06:16,510 --> 00:06:18,746
- Има приличен
Конституционна причина
за това, Кайл.

134
00:06:18,779 --> 00:06:21,348
- Имаш един.
- Имам детайл за защита.

135
00:06:21,381 --> 00:06:22,850
- И е също толкова незаконно.

136
00:06:28,589 --> 00:06:30,858
- Ще ти дам три.

137
00:06:30,891 --> 00:06:33,427
Но ще ми трябват обратно
след 48 часа.

138
00:06:33,461 --> 00:06:35,596
- Разбрахте.
- Очаквайте обаждане.

139
00:06:35,629 --> 00:06:37,364
- Обичам те, по дяволите, Джо.

140
00:06:37,397 --> 00:06:39,500
- Ти не ме обичаш, по дяволите.
Длъжен си ми, копеле.

141
00:06:39,533 --> 00:06:41,435
- Когато имам най-голяма нужда.
- Готово.

142
00:06:43,471 --> 00:06:44,972
[музика]

143
00:06:53,747 --> 00:06:55,248
- Проверка проверка проверка.

144
00:06:55,282 --> 00:06:57,217
Надявам се, момчета
може да ме чуе.

145
00:07:13,767 --> 00:07:15,268
- Добър ден, г-це Адид.

146
00:07:15,302 --> 00:07:16,369
- здравей
- Някакви чанти?

147
00:07:16,403 --> 00:07:18,305
- ъъ...
само един, мога да го взема.

148
00:07:18,338 --> 00:07:20,674
- Не, не, моля. аз настоявам.

149
00:07:20,707 --> 00:07:22,776
Всички са до басейна.
Ела, ще ти покажа пътя.

150
00:07:22,810 --> 00:07:23,844
- благодаря

151
00:07:28,616 --> 00:07:32,419
[музика]

152
00:07:45,799 --> 00:07:48,368
- Вирджиния Алфа-Алфа-Кило...

153
00:07:48,401 --> 00:07:50,838
[говоря арабски]

154
00:07:50,871 --> 00:07:52,305
Квебек.

155
00:07:53,406 --> 00:07:55,342
[музика]

156
00:08:20,000 --> 00:08:21,535
- [смее се]
Вие успяхте!

157
00:08:21,569 --> 00:08:22,803
- Казах ти, че идвам.

158
00:08:22,836 --> 00:08:23,871
- Имах съмнения.

159
00:08:23,904 --> 00:08:26,540
[свири музика]

160
00:08:26,574 --> 00:08:28,542
ела

161
00:08:28,576 --> 00:08:30,477
Това е моята приятелка Зара.

162
00:08:30,510 --> 00:08:33,914
Това е Нала, Малика,
и Nashwa.

163
00:08:33,947 --> 00:08:34,948
- Какво има, Зара?

164
00:08:35,948 --> 00:08:37,350
[викане]

165
00:08:38,586 --> 00:08:40,587
- Намокри ми шибаната коса!

166
00:08:40,621 --> 00:08:41,688
- Ти си в шибания басейн.

167
00:08:41,722 --> 00:08:43,056
- Такъв грубиян.

168
00:08:43,090 --> 00:08:45,525
Защо Господ само дава
добри тела за задници?

169
00:08:45,559 --> 00:08:47,527
- Малика?
- Хм?

170
00:08:47,561 --> 00:08:48,629
- Ела да се запознаеш със Зара.

171
00:08:48,662 --> 00:08:50,998
- Тя спаси друг бездомник.

172
00:08:51,031 --> 00:08:52,833
- Ще обясня
цяла сапунена опера:

173
00:08:52,866 --> 00:08:54,568
Камал е най-добрият приятел на Сами.

174
00:08:54,602 --> 00:08:56,837
- Кой е Сами?
- Зад бара.

175
00:08:56,870 --> 00:08:59,940
- Камал се срещаше с Nashwa,
след това излизаше с Малика

176
00:08:59,973 --> 00:09:01,975
така Малика и Нашва
мразеха се един друг,

177
00:09:02,009 --> 00:09:04,511
но след това той направи това, което Камал прави,
и чука някаква малка блондинка,

178
00:09:04,544 --> 00:09:06,914
така че тя скъса с него,
но дотогава

179
00:09:06,947 --> 00:09:09,817
Нашва се срещаше със Сами,
значи Камал все още е с нас...

180
00:09:09,850 --> 00:09:11,819
И Малика и Нашва
отново са най-добри приятели

181
00:09:11,852 --> 00:09:13,453
защото имат
някой в Камал

182
00:09:13,486 --> 00:09:14,922
и двамата могат да мразят заедно.

183
00:09:14,955 --> 00:09:16,423
- Изглежда не го притеснява.

184
00:09:16,456 --> 00:09:17,891
- Не много притеснява Камал.

185
00:09:17,925 --> 00:09:20,961
И в зависимост от нощта
и кой пие най-много

186
00:09:20,994 --> 00:09:22,963
и дали идва
сам вкъщи или не,

187
00:09:22,996 --> 00:09:25,465
един от тях ще намери
пътя им в стаята му.

188
00:09:25,498 --> 00:09:27,400
Всичко е много...

189
00:09:27,434 --> 00:09:31,404
- И така, Нашва се среща със Сами...

190
00:09:31,438 --> 00:09:34,875
- Преди, те се разделиха
както добре.

191
00:09:34,908 --> 00:09:36,076
- Тогава...

192
00:09:36,109 --> 00:09:37,544
- Какво правят тук?

193
00:09:37,577 --> 00:09:40,080
Камал е брат на моя годеник.

194
00:09:40,113 --> 00:09:42,716
той работи

195
00:09:42,750 --> 00:09:44,584
Много сериозно.

196
00:09:44,618 --> 00:09:45,619
- Ах

197
00:09:45,653 --> 00:09:46,620
- Дай да те погледна.

198
00:09:48,555 --> 00:09:50,157
- О, ъъ...

199
00:09:50,190 --> 00:09:51,892
- Свалете очилата.

200
00:09:51,925 --> 00:09:53,994
- Беше катастрофирала.

201
00:09:54,027 --> 00:09:55,663
- Е?

202
00:09:56,730 --> 00:10:01,468
[музика]

203
00:10:01,501 --> 00:10:02,770
Боже мой

204
00:10:02,803 --> 00:10:04,604
- Казах ти.
- Това изглежда ужасно.

205
00:10:04,638 --> 00:10:06,807
боли ли

206
00:10:06,840 --> 00:10:07,875
- Малко.

207
00:10:09,542 --> 00:10:10,678
- Това ще помогне.

208
00:10:10,711 --> 00:10:11,945
- Какво има?

209
00:10:11,979 --> 00:10:14,682
- Предупреждавам те,
напитките му са зли.

210
00:10:17,685 --> 00:10:19,720
- Облечи си костюма.
Да отидем на плажа.

211
00:10:19,753 --> 00:10:24,424
- О, имам го,
нека просто...

212
00:10:26,593 --> 00:10:27,928
- [смее се]

213
00:10:27,961 --> 00:10:30,230
- Как ще
намери съпруг в това?

214
00:10:30,263 --> 00:10:32,665
- Какво? това е добре,
това е красиво

215
00:10:32,700 --> 00:10:34,101
- Не. Ела с мен.

216
00:10:35,168 --> 00:10:37,037
- И проектът започва.

217
00:10:42,976 --> 00:10:44,144
- Искам да видя.

218
00:10:44,177 --> 00:10:45,679
- Мм-мм.

219
00:10:45,713 --> 00:10:47,214
- Толкова си срамежлива.

220
00:10:47,247 --> 00:10:50,583
- Не съм срамежлив, просто...

221
00:10:50,617 --> 00:10:52,686
- Ако не мога да го видя, как си?
ще го носиш на плажа?

222
00:10:52,720 --> 00:10:56,089
- Това е моето мнение.
Не мога да нося това на плажа.

223
00:11:06,166 --> 00:11:07,701
Казах ти, че е лоша развалина.

224
00:11:10,203 --> 00:11:12,840
- Какво направи това?

225
00:11:12,873 --> 00:11:14,107
- Не знам.

226
00:11:14,141 --> 00:11:15,575
Предпазният колан предполагам.

227
00:11:15,608 --> 00:11:17,610
Спря се на вратата
доста трудно.

228
00:11:17,644 --> 00:11:18,912
- Ходихте ли на лекар?

229
00:11:18,946 --> 00:11:20,113
- Добре съм.

230
00:11:21,648 --> 00:11:23,016
- Не, не си добре.

231
00:11:30,323 --> 00:11:31,624
- Каква шибана бъркотия.

232
00:11:36,629 --> 00:11:40,233
[музика]

233
00:11:43,603 --> 00:11:44,738
[бипкане при заключване]

234
00:11:46,306 --> 00:11:47,775
- Как сме?

235
00:11:47,808 --> 00:11:49,576
- Не е страхотно.

236
00:11:49,609 --> 00:11:52,179
- Това е шибане
кошмар за наблюдение.

237
00:11:52,212 --> 00:11:56,183
Това е къща, седи на
полуостров, заобиколен от дървета.

238
00:11:56,216 --> 00:11:57,450
Няма подход.

239
00:11:57,484 --> 00:11:58,852
Имам предвид, че имаме
сателит върху него,

240
00:11:58,886 --> 00:12:01,388
но ние сме само
получаване на Божия поглед.

241
00:12:01,421 --> 00:12:04,157
Така че тръгваме
да наемете яхта.

242
00:12:04,191 --> 00:12:05,725
- Как е нашето момиче?

243
00:12:05,759 --> 00:12:09,296
- Е, тя е пребита до дяволите
и това ги изплаши всички.

244
00:12:10,764 --> 00:12:13,133
Мисля, че са се обадили
шибан лекар.

245
00:12:13,166 --> 00:12:14,835
- Лекар?

246
00:12:14,868 --> 00:12:16,736
- Да, мисля, че може би ние
опитайте се да я издърпате от там.

247
00:12:16,770 --> 00:12:19,239
- Как, не можем да й се обадим?
Те проверяват телефоните.

248
00:12:19,272 --> 00:12:20,740
- Е, това не го знаем.

249
00:12:20,774 --> 00:12:24,611
- Qudrah Petrol притежава къщата.
Прослушват обажданията.

250
00:12:24,644 --> 00:12:26,246
- Какво е Qudrah Petrol?

251
00:12:26,279 --> 00:12:29,249
- Саудитски петрол
и мобилно съвместно предприятие.

252
00:12:29,282 --> 00:12:31,384
Прави повече пари от
Amazon и Apple заедно.

253
00:12:35,388 --> 00:12:38,225
- Служител по делото на границата
има нужда от помощ при извличане.

254
00:12:39,793 --> 00:12:41,328
Имам нужда от три, кой влиза?

255
00:12:41,361 --> 00:12:42,629
- Гореща екстракция?

256
00:12:42,662 --> 00:12:43,897
- Не получава никакви
по-горещо от това.

257
00:12:43,931 --> 00:12:45,899
- По дяволите, аз ще отида.
- Изберете мен, треньору.

258
00:12:45,933 --> 00:12:47,500
- О, влизам.

259
00:12:47,534 --> 00:12:48,735
- Изпращам ти номера му.

260
00:12:51,404 --> 00:12:53,140
- Деца, пазете се от неприятности.
Шефе...

261
00:12:54,507 --> 00:12:56,609
- Пожелайте ни късмет.
- Успех.

262
00:12:58,311 --> 00:12:59,546
Къде са бъговете?

263
00:12:59,579 --> 00:13:02,449
- Имам един в пискюла
на чантата й.

264
00:13:02,482 --> 00:13:04,384
Един в чара
на нейната огърлица.

265
00:13:04,417 --> 00:13:07,520
- Дай да видя.
да

266
00:13:07,554 --> 00:13:08,889
Никой в ​​колата?

267
00:13:08,922 --> 00:13:10,757
- Притесних се, че ще го изметат.

268
00:13:10,790 --> 00:13:12,926
- Да, добре, притеснен съм
ще я пометат.

269
00:13:12,960 --> 00:13:14,895
И ако го направят сега, има
само трима от нас

270
00:13:14,928 --> 00:13:16,329
ще я взема.

271
00:13:16,363 --> 00:13:18,798
Ето защо ние правим
големите пари.

272
00:13:18,832 --> 00:13:20,834
- Здравей, Зара, аз съм д-р Бръмли.

273
00:13:22,870 --> 00:13:23,837
Вдишайте дълбоко.

274
00:13:23,871 --> 00:13:25,238
- [вдишва]

275
00:13:25,272 --> 00:13:26,473
- Добре, задръж.

276
00:13:27,941 --> 00:13:29,676
Издишайте.

277
00:13:29,709 --> 00:13:31,311
- [издишва]

278
00:13:31,344 --> 00:13:32,512
- Отново.

279
00:13:32,545 --> 00:13:33,680
- [вдишва]

280
00:13:37,985 --> 00:13:39,652
- Издишайте.

281
00:13:39,686 --> 00:13:41,321
- [издишва]

282
00:13:41,354 --> 00:13:43,323
- Добре.
Можете да поставите ръката си надолу.

283
00:13:46,326 --> 00:13:47,961
Автомобилна катастрофа?

284
00:13:47,995 --> 00:13:49,262
- да

285
00:13:51,598 --> 00:13:53,766
- Искам да ти покажа нещо.

286
00:13:53,800 --> 00:13:56,636
Обикновено в автомобил
злополука, хематоми,

287
00:13:56,669 --> 00:13:59,706
натъртването, покрива
големи площи равномерно,

288
00:13:59,739 --> 00:14:01,909
тъй като това са големи площи
на превозното средство

289
00:14:01,942 --> 00:14:03,510
което причинява травмата.

290
00:14:03,543 --> 00:14:06,513
Вашите контузии не са
в съответствие с това.

291
00:14:06,546 --> 00:14:07,714
- Беше компактна кола.

292
00:14:11,584 --> 00:14:13,486
- Мога ли?

293
00:14:13,520 --> 00:14:17,457
- Всички са с размер
на юмрук.

294
00:14:17,490 --> 00:14:19,692
- О, майната му.
Това е.

295
00:14:19,726 --> 00:14:20,928
- Вероятно трябва
тръгнете на път.

296
00:14:20,961 --> 00:14:22,429
Ние сме на около 15 минути
от къщата.

297
00:14:22,462 --> 00:14:23,897
Защо сме на петнадесет
от къщата?

298
00:14:23,931 --> 00:14:25,999
- Защото това е
най-близкия хотел.

299
00:14:26,033 --> 00:14:27,734
Освен ако не искаш
наемете микробус за наблюдение

300
00:14:27,767 --> 00:14:28,868
от местната полиция?

301
00:14:28,902 --> 00:14:30,270
Хайде да тръгваме.

302
00:14:30,303 --> 00:14:32,239
- Не, не, не сме
издърпвайки я.

303
00:14:32,272 --> 00:14:33,840
Ще гръмнем целия
шибана операция.

304
00:14:33,873 --> 00:14:35,842
- Като лекар, когато видя
признаци на физическо насилие

305
00:14:35,875 --> 00:14:37,677
Аз съм правно обвързан
да ги докладва.

306
00:14:37,710 --> 00:14:38,778
- Хайде, Круз.
хайде хайде
Просто кажи нещо.

307
00:14:38,811 --> 00:14:40,613
Просто говорете как да се измъкнете от това.

308
00:14:40,647 --> 00:14:42,882
- Знам, че може да се чувства така
ще влоши нещата,

309
00:14:42,915 --> 00:14:45,385
но не се получава
много по-лошо от това.

310
00:14:47,387 --> 00:14:49,222
И докладването е как
злоупотребата спира.

311
00:14:54,627 --> 00:14:58,031
- Вече го докладвах.

312
00:14:58,065 --> 00:14:59,732
Просто не им казах.

313
00:14:59,766 --> 00:15:01,701
Тя, ъм...

314
00:15:01,734 --> 00:15:03,670
Тя ме покани тук и...

315
00:15:06,839 --> 00:15:08,808
Опитвам се да намеря приятели.

316
00:15:11,078 --> 00:15:12,712
Опитвам се да започна нов живот.

317
00:15:16,549 --> 00:15:17,684
опитвам се...

318
00:15:19,452 --> 00:15:24,391
Наистина, наистина се опитвам.

319
00:15:24,424 --> 00:15:25,892
Моля те, не им казвай.

320
00:15:26,759 --> 00:15:28,295
моля те...

321
00:15:28,328 --> 00:15:31,999
- Не е мое място
кажи на приятелите си,

322
00:15:32,032 --> 00:15:35,035
Но трябва да съм сигурен
че властите са наясно.

323
00:15:35,068 --> 00:15:39,939
Арестуваха го
снощи в Северна Каролина.

324
00:15:39,973 --> 00:15:43,676
Това е... Затова съм тук.

325
00:15:43,710 --> 00:15:46,479
аз съм...

326
00:15:46,513 --> 00:15:47,614
махам се.

327
00:15:50,383 --> 00:15:51,751
Поне се опитвам.

328
00:15:51,784 --> 00:15:52,752
- Това е адски добре.

329
00:15:52,785 --> 00:15:54,321
- Да, не е лошо.

330
00:15:54,354 --> 00:15:55,455
- Искам още един опит
този SERE инструктор

331
00:15:55,488 --> 00:15:57,890
който ни вкара
тази ситуация.

332
00:15:57,924 --> 00:15:59,092
Увеличава се топлината,

333
00:15:59,126 --> 00:16:01,694
след това има настройка
тя в пламъци.

334
00:16:01,728 --> 00:16:03,363
- да

335
00:16:04,731 --> 00:16:06,066
Казах му да го направи.

336
00:16:07,634 --> 00:16:08,868
- [присмива се]

337
00:16:10,870 --> 00:16:12,005
- Вината е моя.

338
00:16:15,008 --> 00:16:16,643
- Наистина е трудно за гледане
залеза от ресторанта

339
00:16:16,676 --> 00:16:18,045
ако слънцето вече е залязло.

340
00:16:18,078 --> 00:16:21,848
- Тогава тръгвай.
Отиди в шибания ресторант.

341
00:16:21,881 --> 00:16:24,084
- Бях там известно време.
- Ще ги заведеш ли в града?

342
00:16:24,117 --> 00:16:26,619
На Малика й липсва залеза.

343
00:16:26,653 --> 00:16:28,355
- Ще наваксаш ли?
- Може би.

344
00:16:28,388 --> 00:16:30,057
- Трябва просто да си вземе куче.

345
00:16:30,090 --> 00:16:31,424
- Тя го направи.

346
00:16:39,899 --> 00:16:40,900
[вратата се отваря]

347
00:16:44,871 --> 00:16:47,074
- Тя е добре.

348
00:16:47,107 --> 00:16:48,741
Отделени няколко ребра.

349
00:16:48,775 --> 00:16:50,577
Ще я боли известно време.

350
00:16:50,610 --> 00:16:51,878
Ледът върху този нос ще помогне.

351
00:16:51,911 --> 00:16:53,046
- благодаря ви

352
00:16:55,082 --> 00:16:56,049
- Къде отидоха всички?

353
00:16:56,083 --> 00:16:58,118
- О, на кого му пука?

354
00:16:58,151 --> 00:16:59,852
Ние имаме плажа
към себе си сега.

355
00:16:59,886 --> 00:17:02,389
- [Въздишки]
Избягна куршум там.

356
00:17:02,422 --> 00:17:04,957
- Всички тези любопитни приятели
ще са шибан проблем.

357
00:17:04,991 --> 00:17:06,159
- Веднага след като получим имена,
копай здраво.

358
00:17:06,193 --> 00:17:08,361
Ще получим
също доста любопитен.

359
00:17:10,063 --> 00:17:12,765
[музика]

360
00:17:12,799 --> 00:17:14,434
- Кога е сватбата?

361
00:17:14,467 --> 00:17:15,468
- юни.

362
00:17:15,502 --> 00:17:17,170
- Знаете ли вече къде?

363
00:17:17,204 --> 00:17:19,172
- Бих искал да го направя тук.

364
00:17:19,205 --> 00:17:21,540
Или Хамптънс.
Познавате ли Хамптънс?

365
00:17:21,574 --> 00:17:23,076
- не

366
00:17:23,109 --> 00:17:25,178
- Ами просто е всеки ден
има празник.

367
00:17:25,212 --> 00:17:28,781
Но семейството ми ще го направи
искам всички там, така че Кувейт.

368
00:17:28,815 --> 00:17:31,784
Ако имам късмет, може би ние
можете да го направите в Дубай.

369
00:17:31,818 --> 00:17:33,553
Бил ли си в Дубай?

370
00:17:33,586 --> 00:17:35,054
- Ммм.

371
00:17:35,088 --> 00:17:36,189
- Били ли сте някъде?

372
00:17:36,223 --> 00:17:37,557
- Ирак.

373
00:17:37,590 --> 00:17:38,891
- Уф.

374
00:17:38,925 --> 00:17:40,059
- Кувейт.

375
00:17:40,093 --> 00:17:41,794
- Толкова скучно за мен.

376
00:17:41,828 --> 00:17:43,130
Пази пустинята.

377
00:17:43,163 --> 00:17:46,499
Мразя жегата и
вятърът и мръсотията.

378
00:17:46,533 --> 00:17:48,668
Можете да излъжете себе си
в дворец, но кога

379
00:17:48,701 --> 00:17:49,936
стените на двореца са зад теб,

380
00:17:49,969 --> 00:17:52,071
и лъжата гледа
ти в лицето...

381
00:17:53,740 --> 00:17:55,642
Есан работи в Манхатън,
слава Богу.

382
00:17:55,675 --> 00:17:57,110
Никога не бих могла да се омъжа за мъж
който иска да живее

383
00:17:57,144 --> 00:17:59,045
в Близкия изток,
където се задавям от пясъка

384
00:17:59,078 --> 00:18:00,547
и всички техни правила.

385
00:18:04,251 --> 00:18:07,154
В Турция има
този плаж, Олудениз.

386
00:18:07,187 --> 00:18:09,789
И има това място
наричат Синята лагуна.

387
00:18:09,822 --> 00:18:12,459
Това е рай.

388
00:18:12,492 --> 00:18:14,894
Голямата ми фантазия е да
да бъде опустошен на този плаж.

389
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
- Звучи като добро място за
вашият меден месец.

390
00:18:16,963 --> 00:18:19,466
- О, не.
Ехсан не е опустошител.

391
00:18:19,499 --> 00:18:21,134
Той е твърде...

392
00:18:21,168 --> 00:18:22,101
- [смее се]

393
00:18:22,135 --> 00:18:24,103
Камал, може би.

394
00:18:24,137 --> 00:18:26,806
- О, това не е опустошено.
Това е да бъдеш сух.

395
00:18:26,839 --> 00:18:28,575
[смее се]

396
00:18:28,608 --> 00:18:30,577
- Мисля, че ще бъда много по-щастлив
след като имам бебета

397
00:18:30,610 --> 00:18:32,745
и светът ми позволява
да си дебел.

398
00:18:32,779 --> 00:18:33,813
разбираш ли какво имам предвид

399
00:18:33,846 --> 00:18:35,248
- Съвсем не.

400
00:18:35,282 --> 00:18:37,250
- Разбира се, че нямаш.
Кога ще станеш дебел?

401
00:18:37,284 --> 00:18:39,652
Но някой ден ще бъда дебел
и нямам търпение.

402
00:18:41,554 --> 00:18:45,124
Може би тогава това нещо
ще ме остави на мира.

403
00:18:49,729 --> 00:18:51,264
- Пясъкът не ви пречи?

404
00:18:51,298 --> 00:18:52,665
- О, не, обичам го малко.

405
00:18:56,969 --> 00:18:59,506
Винаги съм мислил за пясък
по тялото беше толкова еротично.

406
00:19:01,608 --> 00:19:04,277
Търкалях се навсякъде в пясъка,

407
00:19:04,311 --> 00:19:06,045
дръпна Ехсан
в дърветата.

408
00:19:06,078 --> 00:19:08,515
Но тогава пясъкът влезе навсякъде

409
00:19:08,548 --> 00:19:10,650
и той сърбаше и аз сърбях.

410
00:19:10,683 --> 00:19:13,686
Оказва се пясък
все пак не е еротично.

411
00:19:17,224 --> 00:19:20,227
Смешно е как тези
образи в съзнанието ни...

412
00:19:20,260 --> 00:19:22,195
Няма
пресъздавайки ги.

413
00:19:23,863 --> 00:19:26,065
Те са само за ума.

414
00:19:26,098 --> 00:19:27,734
Колкото и да се стараем.

415
00:19:30,069 --> 00:19:33,072
Стойте далеч от
Малика и Нашва.

416
00:19:33,105 --> 00:19:36,075
Нала е досадник,
но тя е безобидна.

417
00:19:36,108 --> 00:19:37,277
Другите две...

418
00:19:40,012 --> 00:19:42,282
Те мразят всеки приятел
опитвам се да правя.

419
00:19:42,315 --> 00:19:44,150
И те също ще те мразят.

420
00:19:44,183 --> 00:19:46,586
- Тогава защо да си около тях?

421
00:19:46,619 --> 00:19:48,855
- Защото не са само съпрузи
те избират вместо вас.

422
00:19:53,226 --> 00:19:55,262
- Избират ли и вашите приятели?

423
00:19:55,295 --> 00:19:57,029
- Те избират всичко.

424
00:20:04,304 --> 00:20:06,172
[музика]

425
00:20:09,376 --> 00:20:10,710
[приближава кола]

426
00:20:14,146 --> 00:20:16,148
[неясно бърборене]

427
00:20:51,451 --> 00:20:53,720
[звуци от целувки]

428
00:21:05,798 --> 00:21:06,766
- Този шибан ден.

429
00:21:06,799 --> 00:21:08,435
- Исусе, не чукаш ли?

430
00:21:08,468 --> 00:21:12,238
- Защо да чукам, Кейт?
Това е моята шибана къща.

431
00:21:12,271 --> 00:21:13,773
Къде е баща ти?

432
00:21:13,806 --> 00:21:16,609
Веранда. Къде другаде?

433
00:21:16,643 --> 00:21:18,244
- как се казваш

434
00:21:18,277 --> 00:21:20,279
- Майкъл, госпожо.

435
00:21:20,313 --> 00:21:22,148
- О, далеч сме госпожо.

436
00:21:22,181 --> 00:21:23,816
Имаш ли телефон, Майкъл?

437
00:21:23,850 --> 00:21:25,184
- Аз го правя.

438
00:21:25,217 --> 00:21:26,353
- Дай ми го.

439
00:21:26,386 --> 00:21:27,887
- Искаш моя...
- Дай ми го.

440
00:21:30,357 --> 00:21:31,691
- Ти дори не знаеш кода.

441
00:21:33,460 --> 00:21:34,561
[кликване на телефона]

442
00:21:36,563 --> 00:21:38,598
[телефон звъни]

443
00:21:41,934 --> 00:21:42,902
[Жена] Здравей.

444
00:21:42,935 --> 00:21:44,737
- Здравей, това е майката на Кейт.

445
00:21:44,771 --> 00:21:46,205
- О, здравей.

446
00:21:46,238 --> 00:21:49,308
Готов си за мен
да го вземеш?

447
00:21:49,342 --> 00:21:51,310
- Влязох при сина ви
сухо прегърбване

448
00:21:51,344 --> 00:21:53,413
моята полугола дъщеря,
така че бих казал да.

449
00:21:53,446 --> 00:21:54,881
- Чакай, какво правиш?

450
00:21:54,914 --> 00:21:55,915
- Той ще почака
за теб на бордюра.

451
00:21:55,948 --> 00:21:58,851
- Хм, добре, ще бъда...

452
00:22:00,953 --> 00:22:02,555
- Махай се от къщата ми.

453
00:22:07,727 --> 00:22:09,228
[вратата се затваря]

454
00:22:13,833 --> 00:22:15,635
- Върви в стаята си.
- Какво сбърках?

455
00:22:15,668 --> 00:22:17,303
- Върви в стаята си.

456
00:22:17,336 --> 00:22:21,240
- Кажи ми какво направих грешно
и ще отида в стаята си.

457
00:22:21,273 --> 00:22:24,210
Кажи ми, че съм направил нещо
не си го правил на моята възраст.

458
00:22:24,243 --> 00:22:27,213
- И, между другото, не можете
просто се появяват на всеки шест месеца.

459
00:22:27,246 --> 00:22:29,382
Играй родител,
и "установява закона".

460
00:22:29,416 --> 00:22:32,619
Какъв закон?
Вашият закон дори няма значение.

461
00:22:32,652 --> 00:22:35,455
- Моят закон е единственият
нещо, което има значение.

462
00:22:35,488 --> 00:22:37,824
Аз съм твоята майка.
Аз те донесох на този свят.

463
00:22:37,857 --> 00:22:39,592
- Аз ли те помолих да направиш това?

464
00:22:39,626 --> 00:22:41,494
Бях привлечен
този свят, крещи.

465
00:22:41,528 --> 00:22:42,995
- О, хайде.

466
00:22:43,029 --> 00:22:43,963
- Никой не си направи труда да попита дали
Исках да съм тук.

467
00:22:43,996 --> 00:22:45,832
И все пак аз съм тук, така или иначе.

468
00:22:45,865 --> 00:22:49,436
Така че аз ще избера как да си харча
време тук, благодаря ви много.

469
00:22:49,469 --> 00:22:51,438
И ако искаш ме ритни
извън дома си?

470
00:22:51,471 --> 00:22:54,407
Добре. направи го
ще оцелея

471
00:22:54,441 --> 00:22:56,476
Но не си мислете, че можете
кажи ми как да живея живота

472
00:22:56,509 --> 00:22:58,611
че никога не съм питал
за да ми дадеш.

473
00:22:58,645 --> 00:22:59,979
[присмива се]

474
00:23:04,717 --> 00:23:08,588
[музика]

475
00:23:08,621 --> 00:23:10,690
- Добре, дай ми по-добро
изображение на жлъчния канал,

476
00:23:10,723 --> 00:23:13,526
но аз казвам вземете го.

477
00:23:13,560 --> 00:23:15,862
- Изглежда остро на главата
на панкреаса.

478
00:23:15,895 --> 00:23:17,697
- Да, знам какво
изглежда, Том.

479
00:23:17,730 --> 00:23:20,266
Но ние сме в бизнеса
на елиминиране на възможностите.

480
00:23:20,299 --> 00:23:22,034
- Не виждам аномалии,
не виждам...

481
00:23:22,068 --> 00:23:24,437
- Том.
Шибаните хирурзи.

482
00:23:24,471 --> 00:23:27,306
Като присъстващ,
Аз ви инструктирам

483
00:23:27,339 --> 00:23:30,677
за отстраняване на далака
и жлъчния канал.

484
00:23:30,710 --> 00:23:32,712
- Когато умре от менингит
след пет години,

485
00:23:32,745 --> 00:23:34,447
Ще ти напомня за
това в делото.

486
00:23:34,481 --> 00:23:37,283
- Да, правиш това.
Правите това направо на трибуната.

487
00:23:37,316 --> 00:23:38,851
- Този задник.
- Чух това.

488
00:23:38,885 --> 00:23:40,920
- Исках да го чуеш, Том.

489
00:23:40,953 --> 00:23:44,290
- Виждам, че е понеделник
за всички.

490
00:23:44,323 --> 00:23:46,025
Това ще бъде а
седмица от понеделник.

491
00:23:46,058 --> 00:23:48,995
- Мразя да се наливам,
но дъщеря ни имаше

492
00:23:49,028 --> 00:23:51,964
доста сесия за галене
на нашия диван.

493
00:23:56,368 --> 00:23:57,970
- Имаме правила за това.

494
00:23:59,371 --> 00:24:00,607
- Правила?

495
00:24:02,374 --> 00:24:05,512
- Да, всичко над дънките
добре е, но остават.

496
00:24:06,679 --> 00:24:08,981
Тя има дискретност
с нейната риза.

497
00:24:09,015 --> 00:24:10,750
- Дискретност с ризата.

498
00:24:10,783 --> 00:24:12,919
- Пожертвах върха на
защита на дъното.

499
00:24:12,952 --> 00:24:14,754
- Остави малко месо на кокала
в преговори там.

500
00:24:14,787 --> 00:24:16,556
Трябваше да имаш
се консултира с майка си.

501
00:24:16,589 --> 00:24:17,824
- Кога щях да го направя?

502
00:24:21,928 --> 00:24:24,664
- Отивам да си взема душ.
Колко дълго ще продължи това?

503
00:24:24,697 --> 00:24:26,933
- Е, зависи кога той
започва да прави каквото поискам.

504
00:24:28,668 --> 00:24:31,370
[музика]

505
00:24:34,841 --> 00:24:36,609
[викане]

506
00:24:48,020 --> 00:24:49,889
- Уау!

507
00:24:52,592 --> 00:24:54,694
[викане]

508
00:25:15,447 --> 00:25:16,448
- Майната му.

509
00:25:34,533 --> 00:25:35,968
благодаря

510
00:25:36,002 --> 00:25:38,671
- Освен ако не ти пука
за нещо по-силно.

511
00:25:38,705 --> 00:25:39,872
- Два през нощта е.

512
00:25:39,906 --> 00:25:41,641
- В отпуск съм.
И ти също.

513
00:25:43,209 --> 00:25:44,443
- Всъщност не.

514
00:25:44,476 --> 00:25:46,445
- Може да си.

515
00:25:46,478 --> 00:25:50,817
- Да, липсва ми доверителният фонд
за безкрайна почивка.

516
00:25:50,850 --> 00:25:52,484
- Нямате нужда от доверителен фонд.

517
00:25:54,587 --> 00:25:55,788
Просто трябва да се намери
човек с един.

518
00:25:55,822 --> 00:25:57,189
- Добре съм. благодаря

519
00:25:57,223 --> 00:25:59,125
Спрете го.

520
00:25:59,158 --> 00:26:01,427
Имам предвид това по дяволите.

521
00:26:01,460 --> 00:26:03,996
- О, тя е боец.

522
00:26:04,030 --> 00:26:05,732
- Отивам в стаята си.

523
00:26:05,765 --> 00:26:07,199
- Перфектно.

524
00:26:07,233 --> 00:26:09,068
[ахва]

525
00:26:11,904 --> 00:26:13,172
- Получихте втория си вятър?

526
00:26:13,205 --> 00:26:14,406
- Просто вземам вода.

527
00:26:15,942 --> 00:26:16,943
- Какво, по дяволите, ти се случи?

528
00:26:16,976 --> 00:26:19,011
- Нищо. добре съм

529
00:26:19,045 --> 00:26:20,546
- Кучката знае карате
или нещо такова.

530
00:26:20,579 --> 00:26:23,983
- Не означава не, играч.
- Хайде де.

531
00:26:24,016 --> 00:26:26,653
- Добре, ще катастрофираме.
- да Аз също.

532
00:26:29,822 --> 00:26:31,858
[музика]

533
00:26:48,274 --> 00:26:49,642
- Майната му.

534
00:27:07,126 --> 00:27:09,962
[тропане, тракане на копчета]

535
00:27:15,902 --> 00:27:16,969
[удари]

536
00:27:23,209 --> 00:27:24,977
[говоря арабски]

537
00:27:28,280 --> 00:27:29,749
[чукане]

538
00:27:46,866 --> 00:27:48,100
[чукане]

539
00:27:48,134 --> 00:27:49,869
- Г-це Адид?

540
00:27:57,209 --> 00:27:58,845
Всичко наред ли е

541
00:27:59,846 --> 00:28:01,580
- Имал съм и по-добри дни.

542
00:28:01,613 --> 00:28:03,315
- Наоколо сме, ако имате нужда от нас.

543
00:28:03,349 --> 00:28:04,917
- благодаря ви

544
00:28:10,923 --> 00:28:12,859
[ключалки на вратите]

545
00:28:12,892 --> 00:28:14,260
[музика]

546
00:28:47,626 --> 00:28:49,495
[музика]

547
00:28:50,930 --> 00:28:56,135
- Значи ние сме 29% от нашия RTP.
Какво има в SDR?

548
00:28:56,168 --> 00:29:01,808
118 милиарда в холдинги,
114 в разпределенията.

549
00:29:02,942 --> 00:29:04,343
Бих започнал с Лондон.

550
00:29:08,948 --> 00:29:10,449
съгласен съм

551
00:29:10,482 --> 00:29:12,584
Има толкова смисъл
като ограничение и търговия.

552
00:29:15,822 --> 00:29:17,589
- Някой друг документ, който твърди това?

553
00:29:17,623 --> 00:29:19,158
- Просто Лондон.

554
00:29:21,193 --> 00:29:23,329
- Какво е министър-председателят
опитвам се да се скрия днес, чудя се?

555
00:29:23,362 --> 00:29:24,797
- Това е истински проблем.

556
00:29:24,831 --> 00:29:26,565
Правителството прекали с употребата
медиите да прокарат разказ,

557
00:29:26,598 --> 00:29:28,600
сега никой не вярва
всичко, което прочетат.

558
00:29:28,634 --> 00:29:30,903
Така че няма начин да се освободи
легитимна информация

559
00:29:30,937 --> 00:29:32,805
и вземете никого
да му обърна внимание.

560
00:29:34,773 --> 00:29:36,175
- Не съм го засадил.

561
00:29:38,710 --> 00:29:39,711
Аз не го направих.

562
00:29:41,780 --> 00:29:43,582
Как ми помага тази история?

563
00:29:43,615 --> 00:29:45,717
- Не съм сигурен.
Не знам натовареността ви с дела.

564
00:29:48,287 --> 00:29:50,857
- Е производството на петрол в Ирак
обратно към нормалното?

565
00:29:50,890 --> 00:29:53,960
- Сто милиона барела
миналия месец.

566
00:29:53,993 --> 00:29:55,828
- на Exxon-Mobil
най-големият партньор.

567
00:29:55,862 --> 00:29:58,430
- И BP.

568
00:29:58,464 --> 00:30:01,333
- Колко от това масло
прави тук?

569
00:30:01,367 --> 00:30:03,302
- Около пет процента от него.

570
00:30:03,335 --> 00:30:04,603
[музика]

571
00:30:07,806 --> 00:30:09,575
Имате нов случай.

572
00:30:09,608 --> 00:30:11,310
- Същият случай.
Нова цел.

573
00:30:13,980 --> 00:30:18,450
- Qudrah Oil продава
12 милиона барела на ден.

574
00:30:18,484 --> 00:30:21,653
всеки ден

575
00:30:21,687 --> 00:30:23,222
Внимавайте с боцкането
тази мечка, Кейт.

576
00:30:24,490 --> 00:30:25,724
Или целта ще бъде върху вас.

577
00:30:29,495 --> 00:30:31,730
- Искам да отида във Фиола
за вечеря тази вечер?

578
00:30:31,763 --> 00:30:33,332
- Да, разбира се.

579
00:30:37,769 --> 00:30:40,506
- Грешка.
- Хм?

580
00:30:40,539 --> 00:30:42,008
- Изправи се пред мен.

581
00:30:42,041 --> 00:30:44,710
- Тогава слънцето е на екрана ми
и не мога да работя.

582
00:30:47,646 --> 00:30:49,882
- Ще накарам моя асистент да направи
резервация в седем.

583
00:30:49,916 --> 00:30:51,750
- Шест.

584
00:30:51,783 --> 00:30:54,753
Трябва да се събудя в два и да проследя
тази бъркотия на китайския пазар.

585
00:31:03,829 --> 00:31:05,965
- Какво правим в
тази шибана реликва?

586
00:31:05,998 --> 00:31:07,699
- Това нещо има шибан климатик?

587
00:31:07,733 --> 00:31:09,335
- Не.

588
00:31:09,368 --> 00:31:10,836
- Искаш ли да говорим за ROE?

589
00:31:10,869 --> 00:31:12,604
- Перфектен свят
вземаме го чист.

590
00:31:12,638 --> 00:31:14,373
Бих искал да избегна престрелка.

591
00:31:14,406 --> 00:31:16,842
- Да, аз също,
но тези глупости рядко се случват.

592
00:31:16,875 --> 00:31:18,544
И така, каква е пиесата?

593
00:31:18,577 --> 00:31:21,647
- Избягвайте го, освен ако не се случи
тогава спечелете на всяка цена.

594
00:31:21,680 --> 00:31:22,982
- Под коя агенция сме?

595
00:31:24,583 --> 00:31:26,418
Какъв е нашият флаг, Кайл?

596
00:31:27,686 --> 00:31:29,655
Каква шибана агенция
одобри това?

597
00:31:29,688 --> 00:31:31,924
- Не е разрешено.

598
00:31:31,958 --> 00:31:33,792
Отклонихме се от това.

599
00:31:33,825 --> 00:31:35,561
- Човече, слушай. Вие знаете тези
полицейските коли имат камери,

600
00:31:35,594 --> 00:31:38,597
Тези офицери имат тяло
камери и шибани радиостанции.

601
00:31:38,630 --> 00:31:39,932
Няма
не от резервацията.

602
00:31:44,603 --> 00:31:46,805
- Вие шибани ритачи на вратата.

603
00:31:46,838 --> 00:31:49,808
- О, това е просто страхотно.
Начин за усложняване на нещата.

604
00:31:49,841 --> 00:31:51,543
- Бих ви изключил телефоните.

605
00:31:51,577 --> 00:31:53,345
- Този копеле.

606
00:31:53,379 --> 00:31:54,780
- Ето я нашата цел.

607
00:31:56,748 --> 00:31:58,450
[музика]

608
00:32:58,944 --> 00:33:00,646
- Момчета, мисля това
ван има друга опашка.

609
00:33:02,514 --> 00:33:04,116
- мамка му

610
00:33:04,150 --> 00:33:05,717
- Да видим дали мога да получа
този човек да ме подмине.

611
00:33:33,179 --> 00:33:34,746
- Изходът е тук горе.

612
00:33:34,780 --> 00:33:36,515
Ако го вземат,
те ще го направят там.

613
00:33:36,548 --> 00:33:38,750
- По-добре да си Джони
на място с този EMP.

614
00:33:49,095 --> 00:33:51,563
- Веднага след като направят своя ход,
шибаните ги забиваш.

615
00:33:55,067 --> 00:33:57,903
[музика]

616
00:33:57,936 --> 00:33:59,071
- О, майната ми.

617
00:34:01,573 --> 00:34:03,041
Сега!

618
00:34:10,116 --> 00:34:11,483
[писък на гуми]

619
00:34:25,197 --> 00:34:26,598
- Христос.

620
00:34:33,905 --> 00:34:35,641
- Да ти видя ръцете!

621
00:34:35,674 --> 00:34:37,176
- Може да не изглежда така, но
ние току-що спасихме живота ви.

622
00:34:37,208 --> 00:34:38,177
Оставете ни настрана от вашите
шибан доклад.

623
00:34:38,210 --> 00:34:39,445
да тръгваме!

624
00:34:45,650 --> 00:34:46,652
- Раздвижи се!

625
00:34:49,554 --> 00:34:52,591
[викове на испански]

626
00:34:52,623 --> 00:34:54,793
- Рапидо, копеле!

627
00:34:54,826 --> 00:34:56,027
[викове на испански]

628
00:34:59,298 --> 00:35:01,833
[викове на испански]

629
00:35:05,537 --> 00:35:06,672
- С лицето надолу, сега!

630
00:35:06,705 --> 00:35:08,607
- Не виждай глупости!
- С лицето надолу!

631
00:35:09,975 --> 00:35:11,210
Остани там.

632
00:35:15,113 --> 00:35:16,148
- Раздвижи се!

633
00:35:22,888 --> 00:35:23,989
[писък на гуми]

634
00:35:26,192 --> 00:35:28,260
[музика]

635
00:35:47,213 --> 00:35:49,315
- Направи някаква глупост
мамка му в живота ми.

636
00:35:49,348 --> 00:35:50,849
- Това по дяволите е на върха.

637
00:35:50,882 --> 00:35:53,585
- Мислех, че това мина
доста добре.

638
00:35:53,619 --> 00:35:55,521
- Майната му!
- Майната му!

639
00:36:07,032 --> 00:36:09,100
- Ранди, карай това
копеле.

640
00:36:09,134 --> 00:36:11,036
[обороти на двигателя]

641
00:36:23,315 --> 00:36:25,284
[музика]

642
00:37:28,280 --> 00:37:30,782
- Как, по дяволите, очакваш
да ни се размине с това?

643
00:37:30,816 --> 00:37:32,250
- Току що го направихме.

644
00:37:32,284 --> 00:37:34,753
- Ще видим за това.

645
00:37:34,786 --> 00:37:37,088
- Това, което ще направим е
чуй това по шибаните новини.

646
00:37:37,122 --> 00:37:39,257
- Администрацията дори няма да го направи
признайте, че има граница.

647
00:37:39,291 --> 00:37:41,927
Случва се и по-лошо от това, което направихме
всеки ден тук.

648
00:37:41,960 --> 00:37:44,830
всеки шибан ден,
и никой не го покрива.

649
00:37:44,863 --> 00:37:47,265
И ако го направят,
администрацията

650
00:37:47,299 --> 00:37:50,201
убива историята преди това
дори дразни да стане национален.

651
00:37:50,235 --> 00:37:53,305
Тази история свърши, когато
се върнахме в камиона.

652
00:38:02,581 --> 00:38:03,949
[музика]

653
00:38:08,354 --> 00:38:09,888
[вратата се отваря]

654
00:38:15,427 --> 00:38:16,728
- Идвам с подаръци.

655
00:38:16,762 --> 00:38:18,263
- благодаря ви

656
00:38:18,296 --> 00:38:19,365
- Как мина?

657
00:38:19,398 --> 00:38:20,932
- Е, един от тях се хвана,

658
00:38:20,966 --> 00:38:24,336
но Круз го натупа хубавичко
добре, както звучи.

659
00:38:30,476 --> 00:38:33,545
[неясно бърборене]

660
00:38:41,920 --> 00:38:44,289
- Карат ли се?

661
00:38:44,322 --> 00:38:45,924
- Ехсан го изпраща у дома.

662
00:38:46,992 --> 00:38:48,794
Той смята, че не означава да се опитва повече.

663
00:38:50,328 --> 00:38:51,897
съжалявам

664
00:38:51,930 --> 00:38:53,665
- О, добре е.

665
00:38:53,699 --> 00:38:56,635
Освен това той получи
най-лошото от това, така че...

666
00:38:56,668 --> 00:38:57,903
- Чух.

667
00:39:02,974 --> 00:39:05,043
- Няма повече Сами за известно време.

668
00:39:05,076 --> 00:39:08,514
Той се прибира вкъщи, за да порасне и
Мисля и ние да отидем някъде.

669
00:39:09,515 --> 00:39:10,616
- Къде?

670
00:39:10,649 --> 00:39:12,484
- Изненада.

671
00:39:12,518 --> 00:39:13,785
[Aaliyah] Обичам изненадите.

672
00:39:13,819 --> 00:39:15,387
- ЕТА на момчетата?

673
00:39:15,421 --> 00:39:16,922
- Колела долу 1600.

674
00:39:16,955 --> 00:39:17,989
- Ще трябва да наваксват.

675
00:39:21,560 --> 00:39:22,928
Да вървим, да вървим, да вървим.

676
00:39:22,961 --> 00:39:24,563
[музика]

677
00:39:43,849 --> 00:39:45,551
- Много си зле
с грим.

678
00:39:45,584 --> 00:39:48,053
- Казах й го.

679
00:39:48,086 --> 00:39:50,088
- Не се безпокой.
Ще ти помогна в самолета.

680
00:39:50,121 --> 00:39:51,523
- Самолетът?

681
00:39:51,557 --> 00:39:52,724
- Не го разваляйте.

682
00:39:53,725 --> 00:39:55,026
[говоря арабски]

683
00:40:00,932 --> 00:40:02,668
[Джо] Това не е начинът
до летището.

684
00:40:02,701 --> 00:40:04,503
Тя каза самолет и
летището е зад нас.

685
00:40:06,672 --> 00:40:09,575
те си отиват
на шибания FBO.

686
00:40:09,608 --> 00:40:10,909
Ще ми трябва номер на опашката.

687
00:40:13,144 --> 00:40:14,713
мамка му!

688
00:40:45,911 --> 00:40:47,546
- Да, това е страхотно, Текс.

689
00:40:47,579 --> 00:40:48,647
Никой няма да го направи
ще се видим там.

690
00:40:52,951 --> 00:40:56,454
[Текст] Ноември-878-Фокстрот-Лима.

691
00:41:07,465 --> 00:41:10,068
- N9109, това ли е
вид самолет или нещо подобно?

692
00:41:10,101 --> 00:41:11,469
- Това е номерът на опашката.

693
00:41:11,503 --> 00:41:12,971
Като регистрационен номер
за самолети.

694
00:41:13,004 --> 00:41:16,675
- Ура! Ти ще бъдеш
толкова забавно за разваляне.

695
00:41:19,945 --> 00:41:21,046
- Тя мисли на крак.

696
00:41:21,079 --> 00:41:22,514
- Това тя прави.

697
00:41:22,548 --> 00:41:24,415
Дайте ми маршрут на полета.

698
00:41:24,449 --> 00:41:26,785
Имам нужда от самолет, готов за пътуване.
Остава ни един час.

699
00:41:26,818 --> 00:41:28,186
Все още няма дестинация.

700
00:41:28,219 --> 00:41:29,721
Текс, разбрахме.
върни се

701
00:41:31,189 --> 00:41:33,592
[музика]

702
00:42:13,531 --> 00:42:15,934
[музика]